佐野の古民家

佐野の古民家〈栃木県〉

アメリカの航空会社でスチワーデスをされている姉妹のご実家の再生です。

栃木県佐野市は佐野厄除け大師で有名ですが、もとは繊維の町だといいます。

姉妹のご実家も元は織物工場でした。広い通り土間が裏庭まで続いて片側に茶の間や座敷が並んでいました。

いずれ日本に帰ってくることになるので、茶道もできるようにしたいというご要望で水屋も付けました。

アメリカから大きなバスタブを持ち込んで浴室をつくりました。日米の折衷のような古民家再生になりました。

時々日本に帰国するタイミングでの打ち合わせでしたから時間がかかりましたが、そのたびにアメリカの住宅雑誌を買ってきてくれました。

「モダンデザインは、シンプルにするために苦労すると聞いています。だから費用がかかることは知っています。」という良き理解者でした。

この建物の再生を皮切りに、隣近所の古い家が次々と改修されて、この家の一角が美しい街並みに戻ったことが嬉しい誤算です。